皆様いつもありがとうございます。

皆様にお知らせがございます。

 

誠に勝手ながら、GLANは来年の2月2日をもちまして、閉店させて頂く事に致しました。

今後の自分の生き方や在り方を真剣に考え、この様な決断を致しました。

突然のお知らせで、ご迷惑をお掛けし大変申し訳ございません。

 

GLANを始めて約4年半、沢山の方々にご愛顧頂け、心より感謝致しております。

11年程経験させてもらい、沢山の良い物を見せてもらったインテリア業界。

その経験から自分なりの良いなと思う物を、皆さまにお伝えしたいと思いGLANを始めました。

 

初めは自分の表現した物がどれだけの方に支持して頂けるのか不安でしたが、「素敵な店ですね」「こんな店が出来て嬉しい」などと、自分の表現した事が皆さまに喜んで頂け嬉しかったです。

 

GLANを通じて、少しでも皆さまの暮らしの幸せに貢献出来たと思うと、とても嬉しく思います。

 

また、ご来店下さるお客様は、とても素敵な方達ばかりで、何度も店に足を運んで下さる方も多く、皆さまと商品以外のお話しもさせて頂け、GLANとしてでは無く、人としても色々なお話しが出来て、本当に嬉しかったです。

 

そしてGLANを始めた事で、素敵なお店の方々や作家さん、メーカーさんに出会えた事にも、とても感謝しております。

 

この場でのお伝えで申し訳ありませんが、お客様、関わって下さった皆さまにお礼をさせて下さい。

 

皆さまと出会えた事を心より感謝しております。皆様のお陰で楽しく店を営業する事が出来ました。短い間でしたが本当に本当にお世話になりました。ありがとうございました。

 

また長く続けていけず、皆様にご迷惑をお掛けする形となり、大変申し訳ございません。

 

閉店まであと少しありますが、皆さまに感謝をお伝えしながら、最終日まで営業していきます。

 

年末は12月30日まで、年始は1月4日から営業致します。

 

1月4日からは、最後の個展として今までお付き合い下さった作家さん達の作品が並ぶ”GLAN 作家展”(1/4-1/13)と、家具の現品saleを始めます。

 

また、1月17日からは雑貨のsaleを始めます。

また詳細は後日連絡させて頂きます。

 

2月2日まで、皆さまに会えるのを楽しみに営業したいと思います。

何卒宜しくお願い致します。